weiter|leiten
Traduction
transmettre, faire suivre, acheminer
Exemples
Ich leite die E-Mail an dich weiter.
Je te fais suivre l'e-mail.
Er leitet die Information an die Kollegen weiter.
Il transmet l'information aux collègues.
Bitte leiten Sie den Anruf weiter.
Veuillez transférer l'appel, s'il vous plaît.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qn.)) transmettre qc. à qn. Je te fais suivre l'e-mail.
Mots similaires
Synonymes : transmettre, faire suivre, acheminer
Étymologie
Composé de 'weiter' (plus loin, ensuite) et 'leiten' (guider, diriger). Littéralement, 'guider plus loin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'guider' une information 'plus loin' vers son destinataire, comme transférer un e-mail.