weiter|leiten
Traduzione
inoltrare, trasmettere, far avere
Esempi
Ich leite die E-Mail an dich weiter.
Ti inoltro l'email.
Er leitet die Information an die Kollegen weiter.
Lui trasmette l'informazione ai colleghi.
Bitte leiten Sie den Anruf weiter.
Per favore, inoltri la chiamata.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((a qn.)) inoltrare qc. a qn. Ti inoltro l'email.
Parole simili
Sinonimi: inoltrare, trasmettere, far avere
Etimologia
Composto da 'weiter' (avanti, oltre) e 'leiten' (guidare, condurre). Letteralmente 'condurre oltre'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'guidare' un'informazione 'avanti' verso il prossimo destinatario, come quando si inoltra un'email.