fertig
Traduction
prêt, fini, terminé, épuisé
Exemples
Das Essen ist fertig.
Le repas est prêt.
Bist du fertig mit der Arbeit?
As-tu fini le travail ?
Nach dem Marathon war ich total fertig.
Après le marathon, j'étais complètement épuisé.
Modèles grammaticaux
être prêt/fini être prêt/fini Le repas est prêt.
avoir fini avec qch avoir fini avec qch J'ai fini les devoirs.
Mots similaires
Synonymes : bereit (prêt), erledigt (fait), erschöpft (épuisé); Antonymes : unfertig (inachevé)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'fartīg' (prêt pour un voyage), lié à 'Fahrt' (voyage).
Astuces de mémorisation
Pensez aux trois 'F' : Fini (le travail est fini), Fin prêt (le repas est prêt), Fatigué (je suis épuisé). 'Fertig' couvre ces trois sens.