stehlen
Traduction
voler, dérober
Exemples
Er stiehlt ein Buch aus dem Laden.
Il vole un livre dans le magasin.
Jemand hat mir mein Fahrrad gestohlen.
Quelqu'un m'a volé mon vélo.
Stiehl dich nicht aus der Verantwortung!
Ne te dérobe pas à tes responsabilités !
Modèles grammaticaux
((qch.)) voler qch. Il vole un livre.
((qch.)) ((à qn.)) voler qch. à qn. Quelqu'un m'a volé mon vélo.
Mots similaires
Synonymes : klauen (piquer), entwenden (dérober); Antonymes : geben (donner), zurückgeben (rendre)
Étymologie
Du proto-germanique *stelaną, qui est aussi la racine du mot anglais 'steal'.
Astuces de mémorisation
La sonorité est très proche de l'anglais 'steal'. Imaginez voler un objet en 'acier' (Stahl).