herum
Traduction
autour de, çà et là
Exemples
Wir saßen um den Tisch herum.
Nous étions assis autour de la table.
Er lief im Zimmer herum.
Il se promenait dans la chambre.
Die Zeit ist schon wieder herum.
Le temps est déjà de nouveau écoulé.
Modèles grammaticaux
um et4 herum autour de qc. Wir gehen um den Park herum.
in et3 herum çà et là dans qc. Die Kinder laufen im Garten herum.
Mots similaires
Synonymes : um, ringsum ; Antonymes : aucun
Étymologie
Composé de 'her-' (vers ici) et 'um' (autour). Littéralement, 'autour vers ici'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un mouvement circulaire 'autour' de quelque chose. C'est souvent un préfixe séparable pour des verbes indiquant un mouvement sans but précis.