überschreiben
Traduction
écraser, transférer, transcrire
Exemples
Die neue Datei wird die alte überschreiben.
Le nouveau fichier écrasera l'ancien.
Er hat seinem Sohn das Haus überschrieben.
Il a transféré la maison à son fils.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) écraser qqch. Le nouveau fichier écrasera l'ancien.
((qqn.dat)) ((qqch.acc)) transférer qqch. à qqn. Il a transféré la maison à son fils.
Mots similaires
Synonymes : réécrire, transférer ; Antonymes : effacer, conserver
Étymologie
De 'über' (sur) + 'schreiben' (écrire). Littéralement 'écrire par-dessus'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'écraser' un ancien fichier sur un ordinateur, ou à 'transférer' une propriété au nom de quelqu'un d'autre.