abgestürzt
Traduction
écrasé, tombé, planté
Exemples
Der Computer ist abgestürzt.
L'ordinateur a planté.
Das Flugzeug ist gestern abgestürzt.
L'avion s'est écrasé hier.
Die Aktienkurse sind abgestürzt.
Les cours de la bourse se sont effondrés.
Modèles grammaticaux
((qqch./qqn)) s'est écrasé(e)/a planté ((quelque chose/quelqu'un)) s'est écrasé(e)/a planté L'ordinateur a planté.
Mots similaires
tombé, effondré
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (vers le bas) et du verbe 'stürzen' (tomber, chuter). Littéralement 'tombé vers le bas'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un ordinateur qui a 'planté' (crashed) ou à un avion qui s'est 'écrasé'. Le préfixe 'ab-' suggère un mouvement vers le bas.