ab|schleifen
Traduction
poncer, polir, user
Exemples
Er muss die alte Farbe abschleifen.
Il doit poncer la vieille peinture.
Die Kanten des Tisches sind abgeschliffen.
Les bords de la table sont usés.
Modèles grammaticaux
poncer qqch et4 abschleifen Il faut poncer le bois avant de le peindre.
Mots similaires
polieren (polir), glätten (lisser)
Étymologie
Verbe à particule séparable composé de 'ab-' (enlèvement) et 'schleifen' (polir, meuler). Littéralement 'polir pour enlever'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous utilisez du papier de verre pour 'schleifen' (poncer) et enlever ('ab') une couche de peinture.