ab|schleifen
訳
研磨する, 磨き落とす, 削り取る
例文
Er muss die alte Farbe abschleifen.
彼は古いペンキを削り落とさなければならない。
Die Kanten des Tisches sind abgeschliffen.
テーブルの角はすり減っている。
文法パターン
et4 abschleifen …4を研磨する Man muss das Holz vor dem Lackieren abschleifen.
類似語
polieren (磨く), glätten (滑らかにする)
語源
分離動詞で、「ab-」（離れて、下へ）と「schleifen」（磨く、研ぐ）から成ります。「磨き落とす」という意味です。
覚えるためのヒント
紙やすりで表面を「schleifen」（こすって）、古い層を「ab」（取り去る）イメージです。