aktuell
Traduction
actuel, courant, à jour
Exemples
Ich lese den aktuellen Bericht.
Je lis le rapport actuel.
Die aktuellen Zahlen sind hoch.
Les chiffres actuels sont élevés.
Modèles grammaticaux
être actuel aktuell sein Les nouvelles ne sont plus actuelles.
maintenir ((qch.)) à jour et4 aktuell halten Vous devez maintenir les données à jour.
Mots similaires
Synonymes: gegenwärtig (présent), modern (moderne); Antonymes: veraltet (dépassé), gestrig (d'hier)
Étymologie
Vient du latin 'actualis' (actif, pratique), lié au mot français 'actuel'.
Astuces de mémorisation
C'est un quasi-homonyme de 'actuel' en français, ce qui le rend très facile à retenir.