aktuell
คำแปล
ที่เป็นปัจจุบัน, ทันสมัย, ทันเหตุการณ์
ตัวอย่าง
Ich lese den aktuellen Bericht.
ฉันกำลังอ่านรายงานฉบับปัจจุบัน
Die aktuellen Zahlen sind hoch.
ตัวเลขปัจจุบันสูง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นปัจจุบัน aktuell sein ข่าวนี้ไม่เป็นปัจจุบันแล้ว
ทำให้ ((บางสิ่ง)) เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ et4 aktuell halten คุณต้องทำให้ข้อมูลเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gegenwärtig (ในปัจจุบัน), modern (ทันสมัย); คำตรงข้าม: veraltet (ล้าสมัย), gestrig (ของเมื่อวาน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'actualis' (กระตือรือร้น, ใช้ได้จริง) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'actual' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'actual' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึง 'actual news' - ข่าวที่กำลังเกิดขึ้นจริงในขณะนี้