der Antritt
Traduction
début, entrée en fonction, commencement, démarrage
Exemples
Der Antritt der Reise ist für morgen geplant.
Le début du voyage est prévu pour demain.
Sein Antritt als neuer Kanzler wurde gefeiert.
Son entrée en fonction comme nouveau chancelier a été célébrée.
Der Sprinter hat einen schnellen Antritt.
Le sprinteur a un démarrage rapide.
Modèles grammaticaux
((de qqch.)) le début (de qqch.) Der Antritt der Reise ist morgen.
((en tant que qqch.)) l'entrée en fonction (en tant que qqch.) Sein Antritt als Kanzler wurde gefeiert.
Mots similaires
Synonymes : Beginn (début), Anfang (commencement) ; Antonymes : Ende (fin), Abschied (adieu)
Étymologie
Du verbe 'antreten' (commencer, prendre ses fonctions). 'an-' (à) + 'Tritt' (pas). Littéralement 'un pas vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez faire un 'Tritt' (pas) 'an' (vers) une ligne de départ ou un nouveau poste.