Nomen

der Aufsatz

Traduction

rédaction, essai, article

Der Schüler schreibt einen Aufsatz.

L'élève écrit une rédaction.

Ich muss einen Aufsatz über Goethe schreiben.

Je dois écrire un essai sur Goethe.

Sein Aufsatz wurde in der Zeitung veröffentlicht.

Son article a été publié dans le journal.

einen Aufsatz schreiben: écrire une rédaction J'écris une rédaction.

ein Aufsatz über+4: une rédaction sur qqch. C'est une rédaction sur les animaux.

l'article, le rapport (der Bericht), le traité (die Abhandlung)

De 'auf' (sur) + 'Satz' (phrase). Littéralement, quelque chose qui est 'posé sur' ou composé de phrases.

Pensez à 'poser' ('setzen') vos pensées 'sur' ('auf') le papier sous forme de phrases ('Satz') pour créer une rédaction.