aus|gestalten
Traduction
concevoir, aménager, élaborer, donner forme à
Exemples
Wir müssen den Plan noch ausgestalten.
Nous devons encore élaborer le plan.
Sie gestaltete den Garten wunderschön aus.
Elle a magnifiquement aménagé le jardin.
Man kann den Vertrag nach Wunsch ausgestalten.
On peut concevoir le contrat comme on le souhaite.
Modèles grammaticaux
((qch.)) concevoir/aménager qch. Wir müssen den Plan noch ausgestalten.
Mots similaires
entwerfen (esquisser), formen (former), konzipieren (concevoir)
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'gestalten' (former, façonner). Littéralement 'façonner vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous donnez une forme concrète ('Gestalt') à une idée abstraite en la développant 'vers l'extérieur'.