aus|gestalten
Traduzione
progettare, configurare, elaborare, dare forma a
Esempi
Wir müssen den Plan noch ausgestalten.
Dobbiamo ancora elaborare il piano.
Sie gestaltete den Garten wunderschön aus.
Ha progettato il giardino magnificamente.
Man kann den Vertrag nach Wunsch ausgestalten.
Si può configurare il contratto come si desidera.
Schemi grammaticali
((qc.)) progettare/elaborare qc. Wir müssen den Plan noch ausgestalten.
Parole simili
entwerfen (abbozzare), formen (formare), konzipieren (concepire)
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (fuori) e dal verbo 'gestalten' (dare forma). Letteralmente 'dare forma verso l'esterno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'dare forma' a un'idea, elaborandola da un concetto grezzo a un piano dettagliato.