die Ecke
Traduction
coin, angle
Exemples
Die Post ist gleich um die Ecke.
La poste est juste au coin de la rue.
Stell den Stuhl bitte in die Ecke.
S'il te plaît, mets la chaise dans le coin.
Modèles grammaticaux
um die Ecke au coin de la rue La boulangerie est juste au coin de la rue. Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
in die Ecke ((et4)) dans le coin (accusatif) Il met la table dans le coin. Er stellt den Tisch in die Ecke.
in der Ecke dans le coin (datif) La chaise est dans le coin. Der Stuhl steht in der Ecke.
Mots similaires
Synonymes : der Winkel (angle), die Kante (bord); Antonymes : die Mitte (milieu), das Zentrum (centre)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'ecka' (tranchant, pointe, coin). Apparenté au mot anglais 'edge'.
Astuces de mémorisation
Le son 'Ecke' peut faire penser à 'échec'. Imaginez un jeu d'échecs où le roi est coincé dans un coin.