der Aushang
Traduction
affichage, avis, affiche
Exemples
Bitte beachten Sie den Aushang am schwarzen Brett.
Veuillez prendre connaissance de l'avis sur le tableau d'affichage.
Der Aushang informiert über die neuen Regeln.
L'affichage informe sur les nouvelles règles.
Modèles grammaticaux
((faire/mettre)) ((un affichage)) faire un affichage Il fait un affichage pour la fête.
((annoncer qc)) ((par affichage)) annoncer qc par affichage Les résultats seront annoncés par affichage.
Mots similaires
l'annonce, l'affiche
Étymologie
Du verbe 'aushängen' (afficher). 'aus-' (dehors) + 'hängen' (pendre). Quelque chose que l'on 'pend dehors' pour que tout le monde le voie.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pendre' (hängen) une information 'dehors' (aus) pour la rendre publique. C'est un 'Aushang'.