Nomen

der Eintritt

Traduction

entrée, prix d'entrée, début, adhésion

Der Eintritt ist für Kinder frei.

L'entrée est gratuite pour les enfants.

Der Eintritt kostet zehn Euro.

Le prix d'entrée est de dix euros.

Nach Eintritt der Dunkelheit wurde es kalt.

Après la tombée de la nuit, il a fait froid.

Eintritt in+4 entrée dans qch. L'entrée dans le club lui a été refusée.

Eintritt frei entrée libre L'entrée est libre aujourd'hui.

bei Eintritt von+3 au début de qch. Au moment du décès, il faut appeler le médecin.

Synonymes : Zugang, Zutritt (entrée); Eintrittsgeld (prix d'entrée); Antonymes : Austritt, Ausgang (sortie)

Du verbe 'eintreten' (entrer). Préfixe 'ein-' (dans) + 'Tritt' (pas). Littéralement 'un pas à l'intérieur'.

Imaginez faire un 'pas' (Tritt) pour entrer 'dans' (ein) un lieu. C'est l'entrée.