bei|steuern
Traduction
contribuer, apporter sa part
Exemples
Jeder wurde gebeten, etwas beizusteuern.
Il a été demandé à chacun de contribuer quelque chose.
Er hat nichts zur Diskussion beizusteuern.
Il n'a rien à apporter à la discussion.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((à qqch)) contribuer qqch à qqch Il a contribué une grosse somme au projet.
Mots similaires
Synonymes : beitragen, spenden; Antonymes : erhalten, nehmen
Étymologie
De 'bei-' (avec) et 'steuern' (diriger, contribuer). Lié à 'die Steuer' (l'impôt).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'l'impôt' (die Steuer). 'Beisteuern' c'est comme payer un impôt volontaire pour un projet commun.