die Belegung
Traduction
occupation, affectation, taux d'occupation, garniture
Exemples
Die Belegung des Hotels ist im Sommer hoch.
Le taux d'occupation de l'hôtel est élevé en été.
Die Belegung der Kurse erfolgt online.
L'inscription aux cours se fait en ligne.
Die Belegung der Tasten ist programmierbar.
L'assignation des touches est programmable.
Modèles grammaticaux
die Belegung ((et2)) l'occupation/l'affectation de qqch. Die Belegung des Hotels ist hoch.
Mots similaires
Synonymes : Auslastung (taux d'utilisation), Besetzung (occupation), Zuweisung (affectation)
Étymologie
Du verbe 'belegen' (occuper) + le suffixe '-ung' formant des noms. Il désigne l'acte ou le résultat de 'belegen'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-ung' en allemand transforme souvent un verbe en un nom féminin représentant l'action ou le résultat. 'belegen' -> 'die Belegung'.