die Data / die Daten
Traduction
données, informations
Exemples
Diese Data sind sehr wichtig.
Ces données sont très importantes.
Die Analyse der Data braucht Zeit.
L'analyse des données prend du temps.
Modèles grammaticaux
collecter/analyser ((qqch)) (collecter/analyser des données) Nous collectons des données importantes pour le projet.
Mots similaires
Informationen (informations), Fakten (faits), Angaben (indications)
Étymologie
Du latin 'datum' (chose donnée), pluriel 'data'. En allemand, la forme correcte est 'Daten'.
Astuces de mémorisation
C'est un emprunt à l'anglais, surtout utilisé en informatique. Rappelez-vous que le pluriel standard en allemand est 'Daten'.