der Betrieb
Traduction
entreprise, société, exploitation, activité
Exemples
Der Betrieb hat 100 Mitarbeiter.
L'entreprise a 100 employés.
Die Maschine ist jetzt in Betrieb.
La machine est maintenant en service.
Auf der Straße herrscht reger Betrieb.
Il y a beaucoup d'activité dans la rue.
Modèles grammaticaux
mettre ((qch.)) en service Wir nehmen die neue Anlage in Betrieb.
Mots similaires
Synonymes : das Unternehmen, die Firma
Étymologie
Dérivé du verbe 'betreiben' (exploiter, gérer). Il combine le préfixe 'be-' et 'treiben' (pousser, conduire), signifiant littéralement 'ce qui est mis en mouvement/exploité'.
Astuces de mémorisation
Pensez que 'Betrieb' est lié à 'treiben' (pousser, conduire). C'est l'endroit qui est 'conduit' ou exploité.