eigentlich
Traduction
véritable, réel, propre
Exemples
Wir suchen den eigentlichen Grund.
Nous cherchons la véritable raison.
Er sprach mit den eigentlichen Besitzern.
Il a parlé avec les vrais propriétaires.
Modèles grammaticaux
((attributif)) + Nom le/la véritable ... Nous cherchons la véritable raison.
Mots similaires
Synonymes : wirklich, tatsächlich ; Antonymes : scheinbar, angeblich
Étymologie
Dérivé de 'eigen' (propre) + '-lich' (suffixe adjectival). Signifie littéralement 'semblable à ce qui est propre à soi'.
Astuces de mémorisation
Associez-le à 'eigen' (propre). La raison 'eigentliche' est la raison 'propre', la vraie raison, pas celle qui est apparente.