um
Traduction
à (heure), autour de, pour (...zu)
Exemples
Der Film beginnt um acht Uhr.
Le film commence à huit heures.
Wir sitzen um den Tisch.
Nous sommes assis autour de la table.
Ich lerne, um fit zu bleiben.
J'apprends pour rester en forme.
Modèles grammaticaux
((um)) ((heure)) à (heure) Der Zug kommt um 9 Uhr.
((um)) ((et4)) autour de (qqch) Wir laufen um das Haus.
((um)) ((... zu-Inf)) pour (faire qqch) Ich arbeite, um Geld zu verdienen.
Mots similaires
Synonymes: autour; Antonymes: dans
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'umb'.
Astuces de mémorisation
Pensez au cadran d'une horloge : 'um' indique l'heure précise ou le contour.