um
訳
（時間）〜に, 〜の周りに, 〜するために（…zu）
例文
Der Film beginnt um acht Uhr.
映画は8時に始まります。
Wir sitzen um den Tisch.
私たちはテーブルの周りに座っています。
Ich lerne, um fit zu bleiben.
私は健康を保つために勉強（練習）します。
文法パターン
((um)) ((Uhrzeit))（…時）に〔時間〕 Der Zug kommt um 9 Uhr.
((um)) ((et4))（…の）周りに〔空間〕 Wir laufen um das Haus.
((um)) ((... zu-Inf))（…する）ために〔目的〕 Ich arbeite, um Geld zu verdienen.
類似語
類義語: gegen (およそ); 反意語: in (中に)
語源
古高ドイツ語 'umb' に由来。英語の 'ambient' (周囲の) と関連。
覚えるためのヒント
時計の針が「ぐるっと」回ってその時間を指すイメージで、時間にも場所（周り）にも使います。