dementsprechend
Traduction
en conséquence, par conséquent, donc
Exemples
Er hat hart gearbeitet und dementsprechend eine gute Note bekommen.
Il a travaillé dur et a obtenu en conséquence une bonne note.
Das Wetter war schlecht, dementsprechend war die Stimmung.
Le temps était mauvais, l'ambiance était en conséquence.
Modèles grammaticaux
[Phrase 1], dementsprechend [Phrase 2] [Phrase 1], et en conséquence [Phrase 2] Le temps était mauvais, dementsprechend l'ambiance était maussade.
Mots similaires
Synonymes : folglich, par conséquent, donc ; Antonymes : trotzdem (néanmoins)
Étymologie
Composé de 'dem' (datif de 'der/das', signifiant 'à cela') et 'entsprechend' (correspondant). Littéralement 'correspondant à cela'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un lien de cause à effet. L'effet se produit 'dementsprechend', c'est-à-dire 'en conséquence de' la cause.