Adverb

dementsprechend

คำแปล

ดังนั้น, ตามนั้น, ด้วยเหตุนี้

Er hat hart gearbeitet und dementsprechend eine gute Note bekommen.

เขาทำงานหนักและได้เกรดดีตามนั้น

Das Wetter war schlecht, dementsprechend war die Stimmung.

อากาศไม่ดี อารมณ์ก็เลยเป็นไปตามนั้น

[ประโยคที่ 1], dementsprechend [ประโยคที่ 2] [ประโยคที่ 1] ดังนั้น [ประโยคที่ 2] เขาทำงานหนัก dementsprechend เขาจึงได้เกรดดี

คำพ้องความหมาย: folglich, deshalb, daher (ดังนั้น); คำตรงข้าม: trotzdem (อย่างไรก็ตาม)

ประกอบด้วย 'dem' (รูป Dativ ของ 'der/das' แปลว่า 'ต่อสิ่งนั้น') และ 'entsprechend' (ที่สอดคล้องกัน) แปลตรงตัวว่า 'ที่สอดคล้องกับสิ่งนั้น'

ให้คิดว่าเป็นคำเชื่อมเหตุและผล ถ้ามีเหตุการณ์ A เกิดขึ้น ผลลัพธ์ B ก็จะเกิดขึ้น 'dementsprechend' (ตามเหตุการณ์ A นั้น)