erfolgend
Traduction
consécutif, résultant, qui a lieu
Exemples
Die erfolgende Zahlung ist für morgen geplant.
Le paiement consécutif est prévu pour demain.
Die auf den Beschluss erfolgende Handlung war schnell.
L'action qui a suivi la décision a été rapide.
Modèles grammaticaux
erfolgend + Nom (la/le ... consécutif/ve) La discussion consécutive était très intéressante.
Mots similaires
Synonymes : nachfolgend (subséquent), resultierend (résultant)
Étymologie
Participe présent du verbe 'erfolgen' (avoir lieu, résulter). Décrit littéralement quelque chose qui 'suit' ou 'résulte' d'autre chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à un événement qui 'suit' (folgen) un autre. L'événement 'erfolgende' est celui qui vient après en conséquence.