Erfreulicherweise
Traduction
heureusement, par bonheur
Exemples
Erfreulicherweise kam der Bus pünktlich.
Heureusement, le bus est arrivé à l'heure.
Erfreulicherweise sind alle wohlauf.
Heureusement, tout le monde va bien.
Modèles grammaticaux
Comme adverbe de phrase (position 1, verbe en position 2) Heureusement, ... Erfreulicherweise hat das Team gewonnen.
Mots similaires
glücklicherweise, zum Glück; Antonymes: leider, bedauerlicherweise
Étymologie
De 'erfreulich' (réjouissant) + '-er-' (élément de liaison) + 'Weise' (manière). Littéralement 'd'une manière réjouissante'.
Astuces de mémorisation
Remarquez le mot 'Freude' (joie) à l'intérieur. Utilisez-le quand quelque chose a une issue heureuse ou joyeuse. C'est une version plus formelle de 'zum Glück'.