Erfreulicherweise
คำแปล
โชคดีที่, น่ายินดีที่
ตัวอย่าง
Erfreulicherweise kam der Bus pünktlich.
โชคดีที่รถบัสมาตรงเวลา
Erfreulicherweise sind alle wohlauf.
น่ายินดีที่ทุกคนสบายดี
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์ขยายประโยค (ตำแหน่งที่ 1, กริยาตำแหน่งที่ 2) โชคดีที่... Erfreulicherweise hat das Team gewonnen.
คำที่คล้ายกัน
glücklicherweise, zum Glück; คำตรงข้าม: leider, bedauerlicherweise
ที่มาของคำ
จาก 'erfreulich' (น่ายินดี) + '-er-' (ตัวเชื่อม) + 'Weise' (ลักษณะ, วิธี) แปลตรงตัวว่า 'ในลักษณะที่น่ายินดี'
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'Freude' (ความสุข) ที่อยู่ข้างใน ใช้เมื่อมีบางสิ่งบางอย่างที่ให้ผลลัพธ์ที่น่ายินดีหรือโชคดี เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 'zum Glück'