erleiden
Traduction
subir, souffrir, endurer
Exemples
Er erleidet eine schwere Niederlage.
Il subit une lourde défaite.
Das Unternehmen erleidet große Verluste.
L'entreprise subit de grandes pertes.
Modèles grammaticaux
subir ((qqch.)) Il subit une défaite.
Mots similaires
Synonymes : durchmachen (traverser), ertragen (supporter) ; Antonymes : genießen (apprécier)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant souvent un processus ou un résultat) + 'leiden' (souffrir). Le 'er-' met l'accent sur le résultat de la souffrance.
Astuces de mémorisation
Associez-le à la racine allemande 'leiden' (souffrir). Le préfixe 'er-' implique que vous avez traversé la souffrance et que vous en subissez maintenant le résultat, par ex. une perte.