die Forschenden
Traduction
chercheurs, scientifiques
Exemples
Die Forschenden präsentierten ihre Ergebnisse.
Les chercheurs ont présenté leurs résultats.
Wir danken den Forschenden für ihre Arbeit.
Nous remercions les chercheurs pour leur travail.
Modèles grammaticaux
die Forschenden (pl., nom.) les chercheurs Die Forschenden arbeiten im Labor.
den Forschenden (pl., dat.) aux chercheurs Der Preis wurde den Forschenden verliehen.
Mots similaires
Synonymes : Wissenschaftler (scientifiques), Gelehrte (érudits)
Étymologie
Participe présent substantivé du verbe 'forschen' (rechercher). Littéralement 'ceux qui recherchent'.
Astuces de mémorisation
C'est une forme non genrée pour 'Forscher' (chercheur) et 'Forscherin' (chercheuse). La terminaison '-ende' indique une personne en action.