füllen
Traduction
remplissaient, ont rempli
Exemples
Sie füllten die Kisten mit Äpfeln.
Ils ont rempli les caisses de pommes.
Tränen füllten ihre Augen.
Les larmes remplissaient ses yeux.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((de qc.)) remplir qc. de qc. Ils ont rempli les caisses de pommes.
((qc.)) remplir qc. Les larmes remplissaient ses yeux.
Mots similaires
Synonymes : auffüllen (remplir de nouveau), einfüllen (verser dans); Antonyme : leeren (vider)
Étymologie
Du proto-germanique *fullijaną ('rendre plein'), apparenté à l'anglais 'fill' et 'full'.
Astuces de mémorisation
"füllen" ressemble à l'anglais "fill". 'füllten' est la forme du prétérit (passé simple).