funktionsfähig
Traduction
fonctionnel, opérationnel, en état de marche
Exemples
Das alte Radio ist immer noch funktionsfähig.
La vieille radio est toujours fonctionnelle.
Wir brauchen ein voll funktionsfähiges System.
Nous avons besoin d'un système entièrement fonctionnel.
Modèles grammaticaux
être fonctionnel L'appareil est fonctionnel.
un ((qqch)) fonctionnel C'est un modèle fonctionnel.
Mots similaires
betriebsbereit (prêt à fonctionner), funktionstüchtig (en état de marche); Antonymes: defekt (défectueux), kaputt (cassé), funktionsunfähig (non fonctionnel)
Étymologie
De 'Funktion' (fonction) + le suffixe '-fähig' (capable de). Signifie littéralement 'capable de fonctionner'.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-fähig' signifie 'capable de'. Le mot signifie donc 'capable de fonctionner'.