sich freuen
Traduction
se réjouir, être content, avoir hâte de
Exemples
Ich habe mich über das Geschenk gefreut.
J'étais content du cadeau.
Wir haben uns auf den Urlaub gefreut.
Nous attendions les vacances avec impatience.
Sie hat sich gefreut, dich zu sehen.
Elle était contente de te voir.
Modèles grammaticaux
sich ((über+4)) se réjouir de qqch. (présent/passé) Je me réjouis du cadeau.
sich ((auf+4)) avoir hâte de qqch. (futur) Nous avons hâte d'être en vacances.
sich ((für j-n)) se réjouir pour qqn. Je me réjouis pour toi.
Mots similaires
Synonymes : glücklich sein (être heureux); Antonymes : traurig sein (être triste).
Étymologie
Apparenté à 'froh' (content) et 'Freude' (joie).
Astuces de mémorisation
On se réjouit (sich freuen) de voir un ami ('Freund'). Les mots se ressemblent.