gegebener
Traduction
donné, spécifique, particulier
Exemples
Aus gegebener Veranlassung bleibt das Museum geschlossen.
Pour la raison donnée, le musée restera fermé.
Das ist ein gegebener Fakt und nicht verhandelbar.
C'est un fait donné et non négociable.
Modèles grammaticaux
((gegebener + nom masculin au nominatif)) un ... donné Une circonstance donnée peut changer. Ein gegebener Umstand kann sich ändern.
Mots similaires
Synonymes : spécifique, particulier; Antonymes : cherché, inconnu
Étymologie
Forme déclinée de 'gegeben', participe passé de 'geben' (donner). La terminaison '-er' est celle du nominatif masculin singulier.
Astuces de mémorisation
Pensez-y littéralement comme 'ce qui a été donné'. Souvent utilisé dans des expressions formelles comme 'zu gegebener Zeit' (en temps voulu).