prüfen
Traduction
vérifié, testé, examiné, contrôlé
Exemples
Der Motor wurde sorgfältig geprüft.
Le moteur a été soigneusement vérifié.
Alle Dokumente sind jetzt geprüft.
Tous les documents sont maintenant vérifiés.
Modèles grammaticaux
avoir vérifié ((qch.)) Ich habe die Rechnung geprüft.
être vérifié Der Motor wurde geprüft.
Mots similaires
kontrolliert (contrôlé), untersucht (examiné), getestet (testé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'prüfen' (vérifier, tester). 'ge-' et '-t' marquent le participe passé. Lié au mot anglais 'prove'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un professeur qui 'prouve' les connaissances d'un étudiant avec un examen (Prüfung). 'geprüft' signifie que cela a été 'prouvé' ou vérifié.