gestattet
Traduction
permis, autorisé
Exemples
Das Parken ist hier nicht gestattet.
Le stationnement n'est pas autorisé ici.
Der Zutritt ist nur mit Ticket gestattet.
L'entrée n'est autorisée qu'avec un billet.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est gestattet qch. est permis Il n'est pas gestattet de manger ici.
Mots similaires
Synonymes : erlaubt, zulässig; Antonymes : verboten, untersagt
Étymologie
Participe passé de 'gestatten' (permettre). Lié à 'Statt' (lieu, place), de l'idée de 'donner une place à' ou d'autoriser quelque chose.
Astuces de mémorisation
C'est une version plus formelle de 'erlaubt' (autorisé). On le voit souvent sur les panneaux et dans les règlements officiels.