das Gewerk
Traduction
corps de métier, lots, guildes
Exemples
Verschiedene Gewerke arbeiten auf der Baustelle.
Différents corps de métier travaillent sur le chantier.
Die Koordination der Gewerke ist sehr wichtig.
La coordination des corps de métier est très importante.
Der Architekt vergibt die Aufträge an die Gewerke.
L'architecte attribue les marchés aux corps de métier.
Modèles grammaticaux
((Nom)) corps de métier La coordination des corps de métier est importante.
Mots similaires
Synonymes : corps de métier, branche, guilde (Zunft)
Étymologie
Vient de 'Werk' (travail, œuvre). Le préfixe 'Ge-' indique souvent un collectif, donc ici un 'ensemble de travaux/métiers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez la construction d'une maison. Il faut de nombreux 'Gewerke' (corps de métier) : plombiers, électriciens, charpentiers, etc.