handbemalt
Traduction
peint à la main
Exemples
Die handbemalte Vase ist ein schönes Geschenk.
Le vase peint à la main est un beau cadeau.
Er sammelt handbemalte Teller aus Porzellan.
Il collectionne des assiettes en porcelaine peintes à la main.
Modèles grammaticaux
un (nom) peint à la main C'est une tasse peinte à la main. Das ist eine handbemalte Tasse.
Mots similaires
Synonymes : handgemalt ; Antonymes : fabriqué à la machine (maschinell hergestellt)
Étymologie
De 'Hand' (main) et 'bemalt' (participe passé de 'bemalen', peindre). Signifie littéralement 'peint par la main'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Hand' (main) + 'bemalt' (peint). C'est un mot composé très descriptif.