heraus|geben
Traduction
publier, éditer, émettre, remettre
Exemples
Der Verlag hat das Buch herausgegeben.
L'éditeur a publié le livre.
Die Zentralbank gibt neue Geldscheine heraus.
La banque centrale émet de nouveaux billets.
Können Sie mir auf 20 Euro herausgeben?
Pouvez-vous me rendre la monnaie sur 20 euros ?
Modèles grammaticaux
((et4)) publier/émettre qqch. L'éditeur publie un nouveau livre.
((à qn)) ((et4)) remettre qqch. à qn Le caissier m'a rendu la monnaie.
Mots similaires
Synonyms: veröffentlichen (publier), publizieren (publier); Antonyms: retenir (retenir)
Étymologie
De 'heraus-' (hors de) + 'geben' (donner). Littéralement 'donner dehors'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'donner dehors' un livre au public, ce qui signifie le publier. Ou 'donner dehors' de la monnaie.