der Hebel
Traduction
levier, manette
Exemples
Er zog kräftig am Hebel.
Il a tiré fort sur le levier.
Mit einem Hebel kann man schwere Dinge bewegen.
On peut déplacer des choses lourdes avec un levier.
Die Regierung hat viele politische Hebel.
Le gouvernement dispose de nombreux leviers politiques.
Modèles grammaticaux
tirer sur le levier ((sur qch.)) tirer sur le levier Il a tiré sur le levier.
actionner le levier ((qch.)) actionner le levier Actionnez le levier pour démarrer la machine.
Mots similaires
Synonymes: poignée (Griff), interrupteur (Schalter), selon le contexte.
Étymologie
Lié au verbe 'heben' (soulever). C'est un outil pour soulever.
Astuces de mémorisation
Associez 'Hebel' au verbe 'heben' (soulever). Un 'Hebel' vous aide à 'heben' quelque chose.