die Kirchenbeamtenverhältnisse
Traduction
relations de service des fonctionnaires ecclésiastiques (datif pluriel)
Exemples
In den Kirchenbeamtenverhältnissen gelten besondere Regeln.
Des règles particulières s'appliquent dans les relations de service des fonctionnaires ecclésiastiques.
Modèles grammaticaux
utilisé avec des prépositions exigeant le datif, par ex. in+3 In den Kirchenbeamtenverhältnissen gelten besondere Regeln.
Mots similaires
Synonyms: Arbeitsverhältnis (relation de travail), Dienstverhältnis (relation de service)
Étymologie
Nom composé de Kirche (église) + Beamten (fonctionnaires) + Verhältnis (relation). Le -en est une terminaison du datif pluriel.
Astuces de mémorisation
C'est un terme juridique très spécifique. Décomposez-le : Kirche-Beamten-Verhältnis (Église-Fonctionnaire-Relation). La forme demandée est le datif pluriel.