das Kirchspiel
Traduction
paroisse
Exemples
Das Dorf gehört zu einem großen Kirchspiel.
Le village appartient à une grande paroisse.
Die Grenzen des Kirchspiels wurden neu gezogen.
Les frontières de la paroisse ont été redessinées.
Modèles grammaticaux
((qch.)) une paroisse Le village forme sa propre paroisse.
Mots similaires
Synonymes: Pfarrei, Pfarrbezirk
Étymologie
Composé de 'Kirche' (église) et 'Spiel' (ici dans un sens ancien signifiant 'district' ou 'juridiction'). Littéralement un 'district ecclésiastique'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une carte où chaque église ('Kirche') a sa propre zone de 'jeu' ou d'influence ('Spiel').