der Kolben
Traduction
piston, fiole, crosse, épi
Exemples
Der Kolben bewegt sich im Zylinder auf und ab.
Le piston monte et descend dans le cylindre.
Im Chemielabor braucht man einen Kolben.
Au laboratoire de chimie, on a besoin d'une fiole.
Er hielt den Kolben des Gewehrs fest.
Il tenait fermement la crosse du fusil.
Modèles grammaticaux
der Kolben ((comme sujet)) le piston... Der Kolben bewegt sich schnell.
((qqch.acc)) den Kolben ((comme objet)) ...le piston. Der Mechaniker wechselt den Kolben.
Mots similaires
Synonymes : pilon, cylindre
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'kolbo', signifiant 'massue'. Les différentes significations dérivent de sa forme de massue.
Astuces de mémorisation
Imaginez un piston ('Kolben') dans un moteur qui monte et descend comme une massue pour faire le lien avec son étymologie.