der Kolben
Traduzione
pistone, matraccio, calcio, pannocchia
Esempi
Der Kolben bewegt sich im Zylinder auf und ab.
Il pistone si muove su e giù nel cilindro.
Im Chemielabor braucht man einen Kolben.
Nel laboratorio di chimica serve un matraccio.
Er hielt den Kolben des Gewehrs fest.
Teneva stretto il calcio del fucile.
Schemi grammaticali
der Kolben ((come soggetto)) il pistone... Der Kolben bewegt sich schnell.
((qc.acc)) den Kolben ((come oggetto)) ...il pistone. Der Mechaniker wechselt den Kolben.
Parole simili
Sinonimi: stantuffo, cilindro
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'kolbo', che significa 'clava'. I vari significati derivano dalla sua forma a clava.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pistone ('Kolben') in un motore che si muove su e giù come una clava, per collegarlo alla sua radice etimologica.