koordinieren
Traduction
coordonner, synchroniser
Exemples
Wir müssen unsere Termine koordinieren.
Nous devons coordonner nos rendez-vous.
Sie koordiniert das Projekt mit dem Team.
Elle coordonne le projet avec l'équipe.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((avec qn./qc.)) coordonner qc. avec qn./qc. Elle coordonne le projet avec l'équipe.
((qc.)) coordonner qc. Nous devons coordonner nos rendez-vous.
Mots similaires
abstimmen (accorder), organisieren (organiser), regeln (régler)
Étymologie
Du latin 'co-' (ensemble) et 'ordinare' (arranger, ordonner). Même racine que le français 'coordonner'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'coordinateur' qui met de l'ordre dans un groupe travaillant 'ensemble' (co-).