koordinieren
คำแปล
ประสานงาน, จัดให้สอดคล้องกัน
ตัวอย่าง
Wir müssen unsere Termine koordinieren.
เราต้องประสานงานเรื่องนัดหมายของเรา
Sie koordiniert das Projekt mit dem Team.
เธอกำลังประสานงานโครงการกับทีม
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ((กับใครบางคน/บางสิ่ง)) ประสานงานบางสิ่งกับบางคน/บางสิ่ง เธอกำลังประสานงานโครงการกับทีม
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ประสานงานบางสิ่ง เราต้องประสานงานเรื่องนัดหมายของเรา
คำที่คล้ายกัน
abstimmen (ปรับให้ตรงกัน), organisieren (จัดระเบียบ), regeln (ควบคุม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'co-' (ร่วมกัน) และ 'ordinare' (จัดระเบียบ) มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'coordinate' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'coordinator' (ผู้ประสานงาน) ที่นำ 'ความเป็นระเบียบ' (order) มาสู่กลุ่มคนที่ทำงาน 'ร่วมกัน' (co-)