köpfen
Traduction
faire une tête (ballon), décapiter
Exemples
Der Spieler köpfte den Ball ins Tor.
Le joueur a mis le ballon dans le but de la tête.
Der Henker köpfte den Verurteilten.
Le bourreau a décapité le condamné.
Modèles grammaticaux
((qch.)) faire une tête avec (qch.) L'attaquant a fait une tête avec le ballon.
((qqn.)) décapiter (qqn.) Ils ont décapité le roi.
Mots similaires
Synonymes (sport) : faire une tête ; Synonymes (tuer) : décapiter, guillotiner
Étymologie
Dérivé du nom 'Kopf' (tête).
Astuces de mémorisation
Pensez aux deux actions impliquant la 'Kopf' (tête) : l'utiliser (pour frapper un ballon) ou l'enlever (décapiter).