köpfen
訳
（ボールを）ヘディングする, 首をはねる
例文
Der Spieler köpfte den Ball ins Tor.
その選手はボールをヘディングしてゴールに入れた。
Der Henker köpfte den Verurteilten.
死刑執行人は罪人の首をはねた。
文法パターン
((et4)) köpfen （ボールなど4を）ヘディングする Der Stürmer köpfte den Ball.
((j-n)) köpfen （人4の）首をはねる Man köpfte den König.
類似語
Synonyme (Sport): nicken; Synonyme (töten): enthaupten
語源
名詞の Kopf（頭）から派生した動詞です。
覚えるためのヒント
「頭（Kopf）」を使う、または「頭（Kopf）」を取るという二つの意味をイメージしてください。